We are making changes to how we support Curacao….

Papiamentu, Nederlands and Español follow below.

For over twelve years now, Active Chance has proudly supported dozens of innovative, entrepreneurial projects and we are delighted to note the great success of many of these due in no small part to the dedication and perseverance of the visionary people behind them.

Time moves on, and with it also the needs and priorities of those working to improve the quality of life, to enable people to reach their full potential, and to build better communities.

We believe the time has come for Active Chance to take a step towards directly enabling these exceptional, motivated people and groups-and with that to take a step back from quarterly disbursement.

With effect from the end of 2021, we will therefore no longer accept grant applications, and our last round of disbursements will take place following the application cycle of October 2021.

We are working hard on ways to ensure a valuable legacy for the people of Curaçao, and will communicate more on these plans in the weeks ahead. Rest assured there will be support from the foundation for a long time to come!

We want to take this opportunity to thank most sincerely all the wonderful people who we have had the pleasure of working with over the last twelve years- you are truly exceptional, and together we hope to continue making steps to improving opportunities on the island.

THANK YOU!


Pa mas ku diesdos aña, Active Chance a apoyá ku orguyo hopi projekto inovativo i emprendedor i nos ta encantá pa nota e gran eksito di hopi di esakinan, en gran parti resultado di e didikashon i perseveransha di e hendenan vishonario tras di nan.

Tempu ta sigi, i ku esaki tambe e nesesidad i prioridad di esunan ku ta traha pa, mehorá kalidad di bida, hasi possible pa hende realisá nan potenshal, i konstrui mihor komunidadnan.

Nos ta kere ku tempu a yega pa Active Chance tuma un paso pa habilitá direktamente e personanan i gruponan ekspeshonal i motivá- i pa tuma un paso atras pa ku e otorgashonan di subsidionan kwartal.

Kuminsando final di 2021, nos no lo aksepta mas pedídonan pa subsidio, i nos ultimo otorgashon di subsidio lo tuma luga despues di e siklo di aplikashon di Oktober.

Nos ta trahando duru riba maneranan pa garantizá un legado valioso pa e pueblo di Korsou, i nos lo komunika mas sobre nos planan den e simanan binidero. Sea asegurá ku lo tin sosten di e fundashon pa un tempu largu binidero!

Nos ke tuma e oportunidad pa duna un danki sinsero na tur e hendenan maravioso ku nos tabatin e placer di traha ku’ne den e 12 añanan- boso ta berdaderamente ekspeshonal, i huntu nos ta spera pa por kontinuá mehorando oportunidadnan riba nos isla.

DANKI!


Ruim twaalf jaar heeft Active Chance met trots tientallen innovatieve en ondernemende projecten gesteund, en wij zijn verheugd om op te merken dat het grote succes van velen van deze projecten niet in de laatste plaats te danken is aan de toewijding en doorzetting van de visionaire mensen die achter deze stonden.  

De tijd zet voort en zo ook behoeftes en prioriteiten van degenen die de kwaliteit van leven verbeteren, men in staat stellen hun potentieel te bereiken, en die een betere samenleving opbouwen.

Wij geloven dat de tijd is aangebroken voor Active Chance om een stap terug te nemen en om direct deze buitengewone, gemotiveerde mensen en groepen in te schakelen, en daarom een stap terug te nemen van uitbetalingen elk kwartaal.

Vanaf eind 2021 zullen wij daarom geen aanvragen meer aannemen, en onze laatste ronde van financiële steun zal na de Oktober 2021 cyclus eindigen.

Wij werken hard aan manieren om een waardevolle nalatenschap te garanderen voor de bevolking van Curaçao, en zullen meer hierover communiceren in de komende weken. Wees verzekerd dat de stichting nog lange tijd steun zal geven!

Wij willen hierbij oprecht alle geweldige mensen met wie wij het genoegen hebben gehad om de laatste twaalf jaar mee te werken bedanken- jullie zijn werkelijk buitengewoon, en samen hopen wij stappen te kunnen nemen om kansen te verbeteren op het eiland.

Dank U! 


Durante más de doce años, Active Chance ha apoyado con orgullo a docenas de proyectos innovadores y emprendedores y estamos encantados de observar el gran éxito de muchos de ellos debido en gran parte a la dedicación y perseverancia de las personas visionarias detrás de ellos.

El tiempo avanza y con él también las necesidades y prioridades de quienes trabajan para mejorar la calidad de vida, permiten que las personas alcancen su máximo potencial y construien mejores comunidades.

Creemos que ha llegado el momento de que Active Chance dé un paso hacia la habilitación directa de estas personas y grupos excepcionales y motivados y, con ello, dé un paso atrás respecto al desembolso trimestral.

Por lo tanto, a partir de fines de 2021, ya no aceptaremos solicitudes de subvenciones, y nuestra última ronda de desembolsos tendrá lugar después del ciclo de solicitudes de octubre de 2021.

Estamos trabajando arduamente en formas de garantizar un legado valioso para la gente de Curaçao, y comunicaremos más sobre estos planes en las próximas semanas. ¡Tenga la seguridad de que contará con el apoyo de la fundación durante mucho tiempo!

Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a todas las personas maravillosas con las que hemos tenido el placer de trabajar durante los últimos doce años; ustedes son realmente excepcionales y juntos esperamos seguir dando pasos para mejorar las oportunidades en la isla.

¡GRACIAS!